26 01 2010

La 26 ianuarie 2010, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Curtea) a pronunţat hotărârea cu privire la satisfacţia echitabilă în cauza Avramenko c. Moldovei (cererea nr. 29808/02).

*  *  *

Anterior, la 6 februarie 2007 („hotărârea principală”), Curtea a decis că a existat încălcarea drepturilor reclamantului prevăzută de art. 6 § 1 CEDO (dreptul la un proces echitabil) şi de art. 1 Protocolul nr. 1 la CEDO (protecţia proprietăţii), pe motiv de neexecutarea timp de 21 de luni a unei hotărâri judecătoreşti irevocabile din 26 iunie 2002 privind acordarea sumei de MDL 285,503 (EUR 20,272) .

Suplimentar, în iunie 2002, reclamantul a înaintat o acţiune, solicitând indexarea sumei ce urma a-i fi restituită conform hotărârii din 26 iunie 2002. La 29 aprilie 2004, Judecătoria Bălţi a pronunţat o hotărâre prin care acorda reclamantului MDL 285,503 (aproximativ EUR 20,272). Această hotărâre a devenit irevocabilă. La 12 octombrie 2005, Curtea Supremă de Justiţie a redeschis procedura în urma unei cereri de revizuire a Ministerului Finanţelor. În urma reexaminării, la 9 februarie 2006, Curtea de Apel Bălţi a casat hotărârea din 29 aprilie 2004 şi a micşorat suma indexării până la MDL 180,698 (aproximativ EUR 11,678). Chestiunea privind casarea hotărârii din 29 aprilie 2004 a fost disjunsă într-un dosar separat (cererea nr. 7467/06).

Reclamantul a solicitat EUR 41,152 cu titlu de satisfacţie echitabilă. Deoarece, la acel moment, chestiunea aplicării art. 41 CEDO nu era gata pentru a fi adoptată o decizie cu privire la dauna materială şi morală, Curtea a rezervat-o pentru o hotărâre separată, invitând Guvernul şi reclamantul să prezinte observaţii, în termen de 3 luni, sau să informeze Curtea cu privire la orice acord amiabil încheiat între părţi.

*  *  *

La 11 şi 13 noiembrie 2009, Guvernul şi reclamantul au prezentat Curţii un acord amiabil, potrivit căruia Guvernul s-a angajat să plătească reclamantului EUR 37,500 cu titlu de compensaţii pentru orice daună materială şi morală, precum şi cu titlu de costuri şi cheltuieli, în termen de 3 luni de la radierea cererilor nr. 29808/02 şi 7467/06 (Avramenko (nr. 1) şi Avramenko (nr. 2) c. Moldovei) de pe rolul Curţii în temeiul acordului amiabil.

Curtea a luat act de acordul la care au ajuns părţile, a notat că el a fost încheiat cu respectarea drepturilor omului garantate de Convenţie şi că nu găseşte niciun motiv care ar justifica continuarea examinării cererii (art. 37 § 1 in fine CEDO), radiind-o de pe rolul său.