14 08 2008

La 12 august 2008, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Curtea) a recomandat guvernului Federaţiei Ruse adoptarea măsurilor provizorii potrivit art. 39 al Regulamentului Curţii.

La 11 august 2008, guvernul georgian a cerut Curţii să indice guvernului rus măsurile interimare cu scopul ca Federaţia Rusă "să se abţină de la întreprinderea oricăror măsuri care ar pune în pericol viaţa sau sănătatea populaţiei civile şi să permită echipelor de salvare georgiene să ia măsurile necesare pentru acordarea asistenţei răniţilor civili şi militari de la faţa locului prin intermediul culoarului umanitar". Agentul guvernului georgian a informat Curtea că această cerere a fost prezentată în contextul unei cereri îndreptate împotriva Federaţiei Ruse, în care se pretinde violarea art. 2 (dreptul la viaţă) şi a art. 3 ale Convenţiei (interzicerea torturii) şi a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenţie (protecţia proprietăţii).

Decizia Curţii conţine următoarele:

"La 12 august 2008, Preşedintele Curţii, îndeplinindu-şi funcţiile de preşedinte al Camerei, a decis aplicarea art. 39 al Regulamentului Curţii (măsurile provizorii), considerând că situaţia actuală dă naştere unui risc real şi continuu de violării grave a Convenţiei. În scopul prevenirii acestor violări şi potrivit art. 39, preşedintele cheamă cele două Înalte Părţi Contractante implicate să-şi onoreze angajamentele asumate prin adoptarea Convenţiei, în special în privinţa articolelor 2 şi 3 ale Convenţiei.

În continuare, potrivit art. 39 § 3, Preşedintele invită cele două guverne implicate să informeze Curtea drepte măsurile adoptate în vederea respectării integrale a Convenţiei."

*  *  *

Articolul 39 al Regulamentului Curţii (Măsurile provizorii):

"1. Camera, sau, dacă este cazul, Preşedintele ei poate, fie la cererea uneia din părţi sau a oricărei persoane interesate, fie din oficiu, să indice părţilor orice măsură provizorie pe care ei o consideră că trebuie să fie adoptată în interesul părţilor sau a bunei desfăşurări a procedurii.

2. Comitetul de Miniştri va fi informat despre această măsură.

3. Camera poate invita părţile să-i prezinte informaţii despre orice problemă privitoare la aplicarea măsurilor provizorii pe care ea le-a indicat."